Загрижеността на Танзания за опазването на природата не извинява нарушенията на правата на масаите

„ Уморихме се да се местим. “ Това ни споделиха няколко мъже и дами масаи, живеещи в село Ендулен в консервативната зона Нгоронгоро (NCA) на Танзания, предишния юли, когато ги попитахме за продължаващите старания на държавното управление да реалокира тяхната общественост.

„ Нашите дядовци са напуснали Серенгети за запазване “, сподели локален консултант. „ Нашите татковци са живели в кратера Нгоронгоро и те също са били отстранени оттова. Тревожим се да се преместим още веднъж. Искаме да имаме постоянен живот. “

Защитената зона Нгоронгоро наподобява като място отвън времето със своя обилен и възвишен кратер Нгоронгоро и масайски бома – обичайни чифлици – разпръснати по криволичещи пътища и сгушени в хълмовете. Защитената зона е обект на международното културно завещание на ЮНЕСКО и има праисторически отпечатъци от ранни изправени хора, както и богата комбинация от диви животни, бродещи в и отвън кратера. Местните масаи са живели там от генерации, само че държавното управление на Танзания има проекти да промени това, отбелязвайки увеличението на хората и добитъка в региона като безпокойство за запазване.

От 2021 година държавното управление реалокира и презасели стотици хора от предпазената зона в Северна Танзания в Мсомера, село покрай източното крайбрежие на страната. Правителството твърди, че преместванията са доброволни и популяризира мярката като поощряване на опазването.

Проучване на Human Rights Watch, извършено от 2022 година насам, откри, че преместванията надалеч не са доброволни и че държавното управление е подкопало правата на жителите на масаите както от предпазената зона, по този начин и от Мсомера, в това число правото на обучение, опазване на здравето и за опазване на тяхната просвета.

Правителството употребява няколко тактики, с цел да изтласка жителите от домовете им.

Например систематично понижава съществуването на съответно обучение и здравни услуги, които към този момент са по-малко и с по-лошо качество, в сравнение с другаде в страната.

През 2022 година тя намали категорията на болница Endulen до елементарен диспансер. Болницата със 110 кревати, ръководена от Католическата черква от 1965 година, е единствената болница, предоставяща сложни медицински услуги в региона. Сега има толкоз сериозен дефицит на медикаменти, че личният състав раздава обезболяващи и облекчаващи температурата за всяко заболяване, споделиха ни жителите и личният състав.

Правителството отхвърли да отпусне средства или да издаде разрешителни за възстановяване и възобновяване на учебни заведения в региона, доста от които имат остарели и порутени здания, претъпкани тоалетни и незадоволително бюра.

Властите също са лимитирали придвижването в и отвън зоната за запазване, случайно изисквайки от жителите да демонстрират разнообразни типове идентификация, с цел да влязат в региона. Те са лимитирали жителите, чиито приходи зависят главно от развъждането на добитък, да пасат животни в избрани региони и също по този начин са блокирали достъпа им до значими културни и обичайни обекти. Правителствените рейнджъри безсистемно нападат, бият и тормозят поданици, които не се преценяват. Властите отхвърлиха достъп на неправителствени организации или наблюдаваха и следиха техни представители в региона, като на процедура ги блокираха да поддържат засегнатите общности.

Въпреки изказванията на държавното управление, че преместванията са доброволни, чиновниците не са поискали свободното, авансово и осведомено единодушие на локалните общности, както се изисква според интернационалните закони за правата на индивида. Жителите споделиха, че държавното управление не се е съветвало вярно с тях по време и след преразглеждането на проект за неведнъж потребление на земята за предпазената зона през 2018 година и отхвърли да обмисли други възможности на преместването. Когато министър-председателят Касим Маджалива се срещна с водачи на общността през февруари 2022 година, присъстващите споделиха, че не е имало полемика или консултация и той единствено даде указания по какъв начин да се регистрирате за пренасяне.

В последна сметка държавното управление реши къде ще бъдат преместени хората и построи къщи без присъединяване на засегнатите общности. В Msomera държавното управление е предоставило на всяко преместено семейство къща с три стаи и към два до пет акра (0,8 до 2 хектара) земя за земеделие, в допълнение към построяването и обновяването на пътища, главно учебно заведение, диспансер, поща, полицейски пост, водоснабдителна система, електричество и клетъчна мрежа за обслужване на региона.

Но къщите не отразяват потребностите или сложността на масайските фамилии, които обичайно са огромни, полигамни, многопоколенчески и многодомакински.

Правителството освен не съумя да се съветва с масаите, които към този момент живеят в Мсомера, по отношение на проектите си да презасели други хора там, само че разсели няколко фамилии, като ги назова „ извършители “ и „ селници “ и ги заплаши с арест и изпъждане, в случай че са протестирали или са говорили с медиите. Припокриващите се искания върху лимитираната земя от съществуващите поданици и новопреселените доведоха до напрежение и конфликти сред двете общности. „ Отношенията с хората от Нгоронгоро са толкоз неприятни “, сподели мъж от Мсомера. „ Те завладяват нашите места, нашите ферми, нашите домове. “

Когато хора от която и да е общественост се изкажат срещу преместванията, те са изправени пред репресии, закани и заплашване от страна на държавни рейнджъри и сили за сигурност, създавайки атмосфера на боязън в страна, където рецензиите към държавното управление към този момент са налице мощно рисково. „ Не ви е разрешено да казвате нищо “, сподели един гражданин на Мсомера, отбелязвайки, че хората имат „ боязън в сърцата си “.

Дори в случай че опасенията на държавното управление по отношение на натиска върху потреблението на земята върху биоразнообразието на предпазената зона са основателни, оправянето с тях не би трябвало да оправдава нарушаванията на човешките права. Вместо това държавното управление би трябвало да се ангажира с тези общности, с цел да измисли зачитащи правата решения за опазване на обичайния им занаят, вместо непрестанно да ги изкоренява от домовете им.

Възгледите, изразени в тази публикация, са лични на създателите и не отразяват безусловно публицистичната позиция на Al Jazeera.